Đối với những người Công giáo, 25/3 là một ngày đặc biệt, ngày Lễ Truyền tin, nhằm kỷ niệm ngày Thiên Chúa sai thiên sứ Gabriel đến báo cho đức mẹ Maria biết về việc bà sẽ mang thai Chúa Jesus là con của Thiên Chúa, để rồi sau đó 9 tháng là sự ra đời của Ngài trong máng cỏ, ngày Giáng sinh.
Sự kiện ấy là chủ đề lớn và quen thuộc của rất nhiều hoạ sĩ lớn trên thế giới, trong đó có bức tranh bất hủ này của thiên tài Leonardo da Vinci (1452-1519), bức “Truyền tin”, sơn dầu, khổ 0,98mx2,17m, vẽ trong các năm 1472 đến 1475 ở Firenze (tiếng Anh là Florence), vào thời điểm mà Leonardo da Vinci còn rất trẻ, mới ở tuổi đôi mươi và vẫn còn đang làm việc trong xưởng vẽ của Andrea del Verrocchio, một hoạ sĩ lừng danh đương thời.
Sự kiện Truyền tin ấy được viết trong Phúc âm của thánh Luke (1.26-39) như sau: “Bà Elizabeth có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gabriel đến một thành miền Galilea, gọi là Nazareth, gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Joseph, thuộc nhà David. Trinh nữ ấy tên là Maria.
Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: "Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà”. Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì. Sứ thần liền nói: "Thưa bà Maria, xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa. Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Jesus. Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua David, tổ tiên Người. Người sẽ trị vì nhà Jacob đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận”.
Bà Maria thưa với sứ thần: "Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng!”. Sứ thần đáp: "Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, người con sinh ra sẽ là thánh, và được gọi là Con Thiên Chúa. Kìa bà Elizabeth, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng. Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được”.
Trong kiệt tác mô tả sự kiện trong Phúc âm của Luke của Leonardo da Vinci, thiên sứ Gabriel gặp Đức mẹ trong một khu vườn phía trước một dinh thự của thời Phục hưng. Thiên sứ quỳ xuống trước mặt Đức mẹ và đưa cho bà một bông hoa bách hợp, bông hoa biểu tượng cho sự trinh trắng của Đức mẹ và cũng là biểu tượng của thành Firenze. Đức mẹ đồng trinh, người đang đọc sách, đã giơ một tay chào thiên sứ. Bà mặc một bộ đồ màu xanh và đỏ, và có vầng hào quang trên đầu mình.
Ở giữa thiên sứ và Đức mẹ là một bệ đá để đọc. Các sử gia nghệ thuật cho rằng, Leonardo da Vinci đã lấy mẫu từ lăng mộ của Piero và Giovanni de Medici, hai nhân vật lỗi lạc của dòng họ Medici cai trị thành Firenze ngày đó, và nó được chính Verrochio điêu khắc trong thời gian bức tranh này được vẽ. Ở phía xa, chúng ta nhìn thấy khung cảnh núi sông và những hàng thông đặc trưng của xứ Toscana, miền Trung nước Ý.
Hiện đang trưng bày trong bảo tàng Uffizi ở Firenze, nó là một trong những kiệt tác quý giá nhất của bảo tàng uy tín này. Đáng chú ý là mãi đến năm 1869, bức tranh mới được xác định chắc chắn là tác phẩm của Leonardo da Vinci sau những nghiên cứu rất kỹ lưỡng của sử gia nghệ thuật Karl Eduard von Liphart.
Nếu bạn là một người yêu nghệ thuật và có cơ hội đến với Firenze, đừng quên đến với Uffizi và ngắm bức tranh này cũng như nhiều kiệt tác khác của Leonardo da Vinci cũng đang trưng bày trong gian phòng đặc biệt về thiên tài này (phòng số 15) và rất nhiều tác phẩm nghệ thuật của các nghệ sĩ lớn khác thời Phục hưng, như Michelangelo, Sandro Botticelli, Tiziano, Filippo Lippi hay Raffaello (tiếng Anh là Raphael)…